He managed to cling on to a ledge 40ft down the rock face...
他设法紧紧地攀在了距岩壁顶端 40 英尺的岩礁上。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
You may have the racquet face tilted down or closed at the point of impact.
你可能使得网拍面在冲击点倾斜下来或关闭.
网络文摘精选
He covered his face as the blows rained down on him (= he was hit repeatedly) .
他在遭到雨点般的击打时护住了自己的脸。
《牛津高阶英汉双解词典》
Looking down, he saw the girl's upturned face.
他又把右脚移回到先前的那根树枝上,埋头去看下面, 正看见鸣凤的仰着的脸.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
If you make it like this: tear down face and lip, make others laugh. congratulation, you succeed!
你如果做到,撕破脸皮,读破嘴皮, 让人笑破肚皮. 恭喜你, 你成功了!
互联网摘选
Zeus hurled down a thunderbolt from Olympus, and blotted him from the face of the earth.
宙斯从奥林匹斯山打下一个霹雳,将他从大地上消灭得无影无踪了.
网络文摘精选
The cat climbed onto the windowsill and hung himself face down, pretending to be dead.
猫爬到窗台上,倒挂下来, 装着死了的样子.
网络文摘精选
李秀景（Lee Soo-kyung，见右图）的姣好面容似乎与领子邋遢的衬衫不相称。此刻，她瞪着眼前热气腾腾的盘子，狼吞虎咽地吃下一大口米饭，对距离自己的脸仅一根筷子开外的摄像机并不在乎。
互联网摘选
